News

Interview of Apartment 406 Designs by Freubündel

Our collaboration with Freubündel continues this year and we are super excited about that. Check out the article Christmas collaboration of Apartment 406 Designs with Freubündel from last year to read a little more about our firstcollaboration with Freubündel. Since yesterday, Freubündel is introducing the brands of this year’s bundles and we were the first brand to be introduced. Since the interview was conducted in German, we created this article Interview of Apartment 406 Designs by Freubündel with a translation of the interview (freely translated by Apartment 406 Designs). You can read here the English version as well as the original German interview.

Interview of Apartment 406 Designs by Freubündel to introduce this year’s brands of the bundles

A little reminder; Freubündel offers uniquely designed (fabric) bundles with handmade surprises for babies, kids and their parents delivered by mail. And this year we will be part of them with our designs and products. Go the Freubündel Facebook page to find out more about the bundles and the brand.


Interview in English (freely translated by Apartment 406 Designs)

Hand lettering from Colombia. From a German girl from Lower Saxony. Now if thats not a kickoff for the first Freubündel of the year! What’s it all about? You can find out here; 10 questions for… Apartment 406 Designs

1. Hello Mirjana! Apartment 406 Designs is not only the name of your brand, but at the same time your current home in Medellín, correct?
Yes, that is correct. I am currently living with my boyfriend Pablo in Apartment 406 in Medellín. All of the designs of our little business have so far been created in Apartment 406, therefore the brand name. Apartment 406 is the place, were we began to work on our dream to create a little business. At the moment I can invest more time, but Apartment 406 Designs is a joint dream of Pablo and me. And I ended up here, because Pablo is from Colombia and I followed him to Medellín. We met more than seven years ago in Spain.

2. Is Colombia inspiring for you?
Absolutely. Colombia is a beautiful, diverse and colorful country. Medellín for example is known as the city of eternal spring, even though for my impression it is more like summer. Medellín is very green, has many palm trees, flowers and colorful birds. And all that is very inspiring. Many if my photos show flowers and colors, that you would find in my home town Hannover only in spring or summer or in the Botanical Garden, because they don’t even exist in Germany.

3. You also create illustrations but at the moment mostly hand letterings. That is a huge trend. How can one stand out?
That is a good question. Usually all hand lettering artists have something that makes their work recognizable. The way they join certain letters for example or how they write certain letters, how they color them, draw shadows or combine them with illustrations. I think the most important thing is, that you love what you do. I am still trying out a lot but hand lettering has become a huge passion of mine. Especially because I can combine it with so many of my passions: photography, writing and illustrating. And I am a huge fan of paper goods like wrapping paper, greetings cards or tags and all those things can be designed with hand letterings and illustrations.

4. Which of your letterings is the most popular one?
Our “Dream Big” lettering with the bear illustration and our “But first, coffee!” lettering with the mug illustration.

5. Is that also your favorite?
Yes, both designs are special for us, because they got so much lovely feedback. And I really like “But first, coffee!”, because I love my coffee in the morning so much.

6. In the Apartment 406 Designs store on Etsy you can get many of your designs as digital file to print at home. Is that complicated or can a technical amateur also do that?
Oh yes, it’s super easy. At the moment we offer only English products, because that is the language in which Pablo and I communicate. But when you purchase one of our digital files, you get an information sheet in English with tips for printing.

7. You also have a shop on Society6. Basically you can choose your favorite letterings or illustrations and have them printed on towels, shirts, mugs and many other things, correct?
On Society6 artists can offer their designs on various products. For the various products one usually needs to created different file formats. Therefore you can only buy the products, that the artists created or enabled for a specific design. Since Society6 takes care of everything from production over to sending and so on, the artist only gets a small commission. But Society6 has a wonderful service and the product quality is great. So far I have loved every product that I have ordered there.

8. Are you at some point also coming back to Germany? What would be the plans here for Apartment 406 Designs?
We would like to come to Germany in the near future and also live there for a while. Since in Colombia the production and sending for a little business like ours can get a little pricy and complicated, we decided for now to work with digital files and Society6. But I would really like to create actual products and then sell and send those.

9. What is your biggest dream for the future of the brand?
The biggest dream is to be able to live from our products. But it would also already be wonderful, if we could continue the brand while having a permanent job or while working as freelancer.

10. Everyone who reads this interview should check out the website of Apartment 406 Designs, because you can regularly get great freebies to download, right? What can you get at the moment on your site?
Every month there is a new wallpaper. So right now you can geht the new wallpaper for January for the computer, tablet or smartphone. And there will also be printable freebies again for Valentins Day.

Thank you for the Interview Mirjana!
Thank you! 🙂


(Free Translation by Apartment 406 Designs. Original interview in German is at the end of the post or on Facebook.)

Click on the images to jump to the interview posts on Instagram.


Interview mit Apartment 406 Designs von Freubündel

Unsere Zusammenarbeit mit Freubündel geht in diesem Jahr weiter und wir freuen uns riesig darüber. Im Artikel Christmas collaboration of Apartment 406 Designs with Freubündel aus dem letzten Jahr, kann man über unsere erste Kooperation mit Freubündel lesen. Seit gestern stellt Frebündel die Label vor, in in diesem Jahr in den Freubündeln vertreten sein werden und wir wurden als erstes Label vorgestellt. Da das Interview auf Deutsch geführt wurde, haben wir diesen Artikel Interview mit Apartment 406 Designs von Freubündel erstellt, mit einer Übersetzung des Interviews (frei übersetzt von Apartment 406 Designs). Man kann hier also sowohl die englische als auch deutsche Version lesen.

Interview mit Apartment 406 Designs von Freubündel zur Vorstellung der Labels für die Bündel für dieses Jahr

Eine kleine Erinnerung; Freubündel bietet liebevoll geschnürte Bündel mit handgemachten Überraschungen für Babies, Kinder und ihre Eltern. Und dieses Jahr sind wir mit dabei mit unseren Designs und Produkten. Auf der Freubündel Facebookseite gibt es mehr Informationen zu den Bündeln und dem Label.


Interview auf Deutsch

“Handlettering aus Kolumbien. Von einem deutschen Mädel aus Niedersachsen. Wenn das mal kein Auftakt ist für das erste Freubündel des Jahres! Wie gibt’s denn sowas? Gleich wisst ihr es. Hier kommen die 10 Fragen an… Apartment 406 Designs

1. Hallo Mirjana! Apartment 406 ist nicht nur der Name deines Labels, sondern gleichzeitig auch dein derzeitiges Zuhause in Medellín, richtig?
Ja, das stimmt. Ich lebe derzeit mit meinem Freund Pablo in Apartment 406 in Medellín. Alle Designs unseres kleinen Unternehmens sind bislang in Apartment 406 entstanden, daher der Name. Dort haben wir auch unseren großen Traum, ein kleines Unternehmen zu gründen, in Angriff genommen. Ich kann derzeit mehr Zeit investieren, aber Apartment 406 Designs ist ein gemeinsamer Traum von Pablo und mir. Und gelandet bin ich hier, da Pablo aus Kolumbien kommt und ich ihm nach Medellín gefolgt bin. Wir haben uns vor mehr als sieben Jahren in Spanien kennen gelernt.

2. Ist Kolumbien inspirierend für dich?
Auf jeden Fall. Kolumbien ist ein wunderschönes, vielfältiges, buntes Land. Medellín zum Beispiel ist bekannt als die Stadt des ewigen Frühlings, wobei es für mein Empfinden mehr Sommer ist. Medellín ist sehr grün, hat viele Palmen, Blumen und bunte Vögel. Und all das ist schon sehr inspirierend. Viele meiner Fotos haben Blumen und Farben, die man in meiner Heimatstadt Hannover so nur im Frühling oder Sommer sieht oder im Botanischen Garten, weil es die so in Deutschland gar nicht gibt.

3. Du machst auch Illustrationen, aber momentan hauptsächlich Handletterings. Ein riesengroßer Trend. Wie schafft man es da, sich abzuheben?
Das ist eine gute Frage. Normal haben alle Handlettering-Künstler irgendetwas, wodurch man ihre Arbeit immer wieder erkennt. Die Art wie sie bestimmte Buchstaben verbinden oder einen bestimmten Buchstaben schreiben, wie sie diese ausmalen, schattieren oder mit Illustrationen kombinieren. Also ich glaube, die Hauptsache ist, dass man liebt was man tut. Ich probiere noch viel aus, aber Handlettering ist eine riesige Leidenschaft von mir geworden. Besonders, da ich viele Leidenschaften damit vereinen kann – fotografieren, schreiben und illustrieren. Und ich bin ein riesiger Fan von Papierprodukten wie Geschenkpapier, Grußkarten oder Geschenkanhängern und all diese Dinge kann man wunderbar mit Handlettering und Illustrationen gestalten.

4. Welches deiner Letterings ist am beliebtesten?
Unser „Dream Big“-Lettering mit der Bär-Illustration und unser „But first, coffee!“-Lettering mit der Tassenillustration.

5. Sind das auch deine persönlichen Lieblinge?
Ja, beide Produkte haben eine besondere Bedeutung für uns, weil sie viel liebevolles Feedback bekommen haben. Und ich mag „But first, coffee!“, weil ich meinen Kaffee am Morgen so toll finde.

6. Im Etsy Shop von Apartment 406 Designs kann man deine Arbeiten als digitale Datei zum Selbstausdrucken kaufen. Ist das kompliziert oder kann man sich auch als Technik-Laie ran trauen?
Oh ja, ist ganz einfach. Derzeit sind alle unsere Produkte auf English, da das die Sprache ist, in der Pablo und ich, miteinander sprechen. Wenn man also eine digitale Datei von uns kauft, bekommt man ein englischsprachiges Infoblatt dazu, in welchem man Tipps zum Ausdrucken bekommt.

7. Außerdem hast du eine Shop bei Society6. Im Prinzip kann man sich dort sein Lieblings-Lettering oder seine Lieblings-Illustration aussuchen und auf Handtücher, Taschen, T-Shirts, Tassen, einfach alles mögliche drucken lassen, oder?
Bei Society6 können Künstler ihre Arbeiten für verschiedene Produkte anbieten. Für die verschiedenen Produkte müssen normal unterschiedliche Dateiformate angelegt werden. Man bekommt als Käufer daher nur die Produkte, die der Künstler angelegt bzw. aktiviert hat. Da Society6 alles übernimmt von Produktion über Versand usw. bekommt man dort als Künstler auch nur eine kleine Provision. Aber Society6 hat einen tollen Service und eine super Produktqualität. Alles, was ich bislang dort bestellt habe, hat mir sehr gut gefallen.

8. Kommt ihr irgendwann auch nach Deutschland zurück? Was hättest du hier für Pläne mit Apartment 406 Designs?
Wir würden schon gerne in naher Zukunft nach Deutschland kommen und dort auch erstmal eine Zeit lang leben. Da hier in Kolumbien die Produktion und der Versand recht teuer und mitunter etwas kompliziert sind, haben wir uns für die Variante mit digitalen Dateien und Society6 entschieden. Aber ich hätte schon Lust, richtig die Produkte zu produzieren und diese dann selbst zu verkaufen und zu versenden.

9. Was ist dein größter Wunsch für die Zukunft eures Labels?
Der größte Traum ist es, irgendwann von unseren Produkten leben zu können. Aber es wäre auch schon toll, das Label mit einer Festanstellung oder als Freelancer weiter führen zu können.

10. Jeder, der dieses Interview liest, sollte unbedingt auch auf der Website von Apartment 406 Designs vorbeischauen, denn dort gibt es auch regelmäßig tolle Freebies gratis zum Download, richtig? Was kann man aktuell auf eurer Seite abstauben?
Jeden Monat gibt es ein neues Wallpaper. Derzeit kann man also das neue Januar-Wallpaper für den Computer, das Tablet oder Handy herunterladen. Und es wird auch wieder Freebies zum Ausdrucken für Valentinstag geben.

Vielen Dank für das Interview Mirjana!

Ich danke dir!


Das Original-Interview ist auf Facebook veröffentlich.

Klick auf die Bilder um zu den Interview-Posts auf Instagram zu gelangen.

You Might Also Like