News

Apartment 406 Designs – Off to new adventures

Apartment 406 Designs moved and has a new home in a beautiful town in the region of Hannover in the north of Germany. So many things have happened in the past months and here is now a little update on all of it. (Scroll down to read the German version of this article. Um die deutsche Version dieses Artikels zu lesen einfach nach unten scrollen.)

Apartment 406 Designs moved to Germany

Apartment 406 Designs moved and is now located in a little town in the north of Germany in the region of Hannover. We left our beautiful apartment in Medellín (Colombia) in summer this year. We packed all of our belongings into five suitcases and gave away or sold everything else. It was very hard to leave our life in Colombia behind, with all the people we love, our beautiful home and other happy places. But at the same time were very excited and happy to see our loved ones in Germany again and face all the new adventures. We arrived after three flights and 18 hours of traveling in Hannover (Germany). That was in June this year and since then we have been organizing the wedding celebration with our families (and yes, my husband’s family came all the way from Colombia), traveling with my Colombian family, organizing the celebration of our wedding with our friends, moving into our new home and getting all the papers and affairs in order that came with coming to Germany. So we still haven’t really found the time to just stop, relax and realize the magnitude of all that has happened in the past months.

Apartment 406 Designs in English and German

We created Apartment 406 Designs in English. First, because English is the common language of my husband Pablo (Spanish is his mother tongue) and me (German is my native tongue) and second, because it is the language with which we can communicate to the windest range among family and friends. But since we are now starting a new adventure in Germany we plan to share the articles from now on in both English and German.

 


 APARTMENT 406 DESIGNS – AUF ZU NEUEN ABENTEUERN

Apartment 406 Designs ist umgezogen und hat nun ein neues Zuhause in einem wunderschönen Ort in der Region Hannover im Norden Deutschlands. Viele Dinge sind in den letzten Monaten passiert und hier kommt nun ein kleines Update dazu. (Um die englische Version dieses Artikels zu lesen, einfach nach oben scrollen. Scroll up to read the English version of this article. )

Apartment 406 Designs ist nach Deutschland gezogen

Apartment 406 Designs ist umgezogen und befindet sich nun in einem kleinen Ort im Norden von Deutschland in der Region Hannover. Im Sommer diesen Jahres haben wir unsere wunderschöne Wohnung in Medellín (Kolumbien) verlassen. Wir haben all unsere Habseligkeiten in fünf Koffer verstaut und alles andere verschenkt oder verkauft. Es fiel uns sehr schwer uns von unserem Leben in Kolumbien zu verabschieden, von all den Menschen die wir lieben, von unserem wunderschönen Zuhause und anderen Lieblingsorten. Aber gleichzeitig haben wir uns auch riesig gefreut unsere Lieben in Deutschland wieder zu sehen und dort neue Abendteuer zu erleben. Nach drei Flügen und 18 Stunden Reiseweg kamen wir dann in Hannover (Deutschland) an. Das war im Juni diesen Jahres und seitdem haben wir unsere Hochzeitsfeier mit unseren Familien organisiert (Pablos Familie kam dafür den weiten Weg aus Kolumbien angereist), sind mit meiner kolumbianischen Familie gereist, haben die Hochzeits(nach)feier mit unseren Freunden organisiert, sind in unser neues Zuhause gezogen und haben alle Dokumente und Angelegenheiten in Ordnung gebracht, die mit unserem Rückzug nach Deutschland anfielen. Bislang haben wir noch nicht wirklich die Zeit gefunden um einfach mal innezuhalten, auszuruhen und wahrzunehmen wieviel eigentlich  in den letzten Monaten passiert ist.

Apartment 406 Designs auf Englisch und Deutsch

Wir haben Apartment 406 Designs auf Englisch gegründet. Zum einen, weil Englisch die gemeinsame Sprache meines Mannes Pablo (Spanisch ist seine Muttersprache) und mir (Deutsch ist meine Muttersprache) ist und zum anderen, weil es die Sprache ist, die die meisten unserer Freunde und Familienmitglieder verstehen. Da wir aber nun ein neues Abenteuer in Deutschland beginnen, möchten wir von nun an unsere Artikel auf Deutsch und Englisch schreiben.


Check the post Wallpaper for September 2017 to see some tidbits of the past month. Im Artikel Wallpaper for September 2017 gibt es noch ein paar Bilder zum vergangenen Monat.

You Might Also Like

Gravityscan Badge